ARTICULU IN SARDU CAMPIDANESU
S’annu iscolàsticu chi benit is famílias de sa Sardigna ant a podi isceberai si fai imparai su sardu a is fillus insoru. A ddu fai isciri est s’ofítziu de imprenta de s’Assessori de sa Pública Istrutzioni, Benis Culturalis, Informatzioni, Ispetàculu e Isport Sergio Milia. Una novidadi bella meda e unu primu passu po torrai a donai dignidadi a sa língua de is Sardus. Giai in is cidas passadas s’assessori Milia iat sollicitau a su responsàbili ministeriali de s’iscola in Sardigna, Enrico Tocco, a sensibilitzai a is dirigentis de is autonomias iscolàsticas po s’insertamentu de s’iscéberu po s’imparamentu de sa língua sarda in is módulus de pre-iscritzioni po s’annu iscolàsticu 2013-2014. Un’arrespusta positiva, sa chi est lómpia de sa Diretzioni Iscolàstica, chi at imbiau una tzirculari a totus is capus de istitutu innoia si pedit s’apricu de sa normativa istatali in matéria. “Dógnia iscola, segundu su gradu de istrutzioni chi est lamada a gestiri, a su personali chi tenit, a is istruturas, a is resossas finatziàrias e professionalis – iscririt Tocco a is dirigentis iscolàsticus – fait su Pranu de s’Oferta Didàtica suu. Su curruculu obligatóriu podit essi duncas arricau e amanniau de àteras propostas didàticas”. “In custu cuadru – sighit Tocco – est cumbeniosu amentai ca is indicus natzionalis po su curriculu de s’iscola de sa crialla e de su primu ciclu de istrutzioni previdint, po su caminu chi pertocat a s’italianu, de pigai in cunsidériu, intre is àteras cosas, s’arrichesa e sa variedadi de is línguas de minoria chi tenint importu mannu in su patrimóniu linguìsticu de Sardigna”. Gràtzias a sa lei 482/99, chi amparat a sa língua sarda e a is variedadis ‘alloglotte’ chi s’agatant in Sardigna, is babus e is mamas ant a depi fai isciri a s’istitutzioni iscolàstica interessada de bolli po is próprius fillus s’imparamentu de sa língua de minoria. Satisfau s’assessori Sergio Milia chi afirmat “no eus bintu sa gherra perou una batalla dda eus concuistada, seus arrennescius a assegurai, de parti de su Ministeru, puru si a tradu, s’apricu de sa lei e imoi si podeus impegnai po torrai a artziai sa conca e po cumentzai unu caminu nou”. “S’obietivu – sighit – est su de lompi in cincu annus a sa majoria de is famílias chi isceberant su sardu (o is àteras línguas chi s’agatant in Sardigna) e un’annestru de prus de una língua chi no iscaresciat s’italianu e is àteras línguas istràngias”
ARTICOLO IN ITALIANO
Il prossimo anno scolastico le famiglie della Sardegna potranno scegliere se far insegnare il sardo a scuola ai loro figli. A farlo sapere è l’ufficio stampa dell’Assessore della Pubblica Istruzione, Beni Culturali, Informazione, Spettacolo e Sport Sergio Milia. Un’ottima novità e un primo passo per ridare dignità alla lingua dei Sardi. Già nelle settimane scorse l’assessore Milia aveva sollecitato il responsabile ministeriale della scuola in Sardegna, Enrico Tocco, a sensibilizzare i dirigenti delle autonomie scolastiche all’inserimento dell’opzione per l’insegnamento della lingua sarda nei moduli di pre-iscrizione per l’anno scolastico 2013-2014. Una risposta positiva, quella arrivata dalla Direzione Scolastica, che ha inviato una circolare a tutti i capi di istituto in cui si richiede l’applicazione della normativa statale in materia. “Ogni scuola, in base al grado di istruzione che è chiamata a gestire, all’organico di cui dispone, alle strutture fisiche, alle risorse finanziarie, strumentali e professionali a cui può fare affidamento – scrive Tocco ai dirigenti scolastici – realizza il suo Piano dell’Offerta Formativa. Il curricolo obbligatorio può essere quindi arricchito e integrato da ulteriori proposte formative”. “In questo quadro – continua Tocco – appare opportuno ricordare che le indicazioni nazionali per il curricolo della scuola dell’infanzia e del primo ciclo d’istruzione prevedono, per il percorso riguardante l’italiano, di prendere in considerazione, tra l’altro, la ricchezza e la varietà delle lingue minoritarie, che hanno particolare rilievo nel patrimonio linguistico della Sardegna”. In base alla legge 482/99, che tutela la lingua sarda e le varietà alloglotte presenti in Sardegna, i genitori dovranno comunicare all’istituzione scolastica interessata di volersi avvalere per i propri figli dell’insegnamento della lingua di minoranza. Soddisfatto l’assessore Sergio Milia che afferma “Non abbiamo vinto la guerra però una battaglia l’abbiamo conquistata, siamo riusciti a garantire, da parte del Ministero, l’applicazione della legge anche se tardivamente e possiamo ora impegnarci per rialzare la testa e iniziare il nuovo cammino”. “L’obiettivo – prosegue – è raggiungere in cinque anni almeno la maggioranza delle famiglie che optano per il sardo (o le altre lingue presenti in Sardegna) e un’educazione multilingue che non dimentichi l’italiano e le altre lingue straniere”.
